Installation der TeXWorks Rechtschreibung

Kontext: Windows 10 und 11 mit TeXLive/TeXWorks.

Die Installation ist im Prinzip "straightforward" und ganz gut auf der Seite

     https://tex.stackexchange.com/a/238852/

beschrieben.

Allerdings ist nicht immer ganz klar, wohin die benötigten Wörterbuch- und sonstigen Hilfsdateien gespeichert werden müssen.

Deshalb sei hier im Folgenden ergänzend im Detail beschrieben, wie es im konkreten Fall funktioniert hat, und zwar mit echten, konkreten Datei- und Verzeichnis-Namen.

  1. Vorbemerkung:    Die einschlägigen Dateien werden von Open Office übernommen.
  2. Auf die Seite
         https://extensions.openoffice.org/en/search   (= OpenOffice.org extensions)
    gehen und im Feld "Search extensions" nach "German" suchen.
  3. Eine geeignete Download Datei herunterladen.
    Im konkreten Fall:    German (de-DE frami) dictionaries
    Der Name der heruntergeladenen Datei ist dann
         dict-de_de-frami_2017-01-12.oxt
  4. Diese Datei umbenennen in
         dict-de_de-frami_2017-01-12.zip
    (dabei: die Windows-Warnung wegen des Umbenennens ignorieren)
  5. Die (umbenannte) zip-Datei mit dem Windows Explorer durchsuchen (zwei Ebenen) und dabei die Dateien
         de_DE_frami.dic und
         hyph_de_DE.dic
    per copy & paste aus der zip-Datei
         dict-de_de-frami_2017-01-12.zip
    in das folgende Verzeichnis übertragen:
        C:\Users\Windows-10\.texlive2017\texmf-config\texworks/dictionaries
    Dabei muss das Verzeichnis
         dictionaries
    ggf. vorher erzeugt werden, wenn es nicht schon existiert.
        
    Bemerkung:    Wenn man sich dabei im Windows Explorer "durchhangelt", lautet (im deutschsprachigen) Explorer der Verzeichnis-Name "Users" in der Regel "Benutzer".
    An Stelle von    .texlive2017    (im obigen Beispiel) muss das entsprechende aktuelle Verzeichnis gewählt werden. Die Struktur des Dateinamens ist dabei   .texliveJJJJ    wobei JJJJ für das Jahr der TeXLive Installation steht. (Der Punkt vor    texliveJJJJ    ist dabei wesentlich.) Wenn TeXLive/TeXWorks bereits installiert ist, ist dieses Verzeichnis i.d.R. auch schon vorhanden.
      
  6. TeXLive/TeXWorks starten, in das Edit-Menue gehen, Rechtschreibung und die gewünschte Sprache auswählen.
  7. Bevor man die Rechtschreibung nutzen kann, muss man erst mal TeXLive/TeXWorks schliessen.
  8. Nach einem weiteren Start von TeXLive/TeXWorks sollte die Rechtschreibung zur Verfügung stehen.